Po polsku brzmi lepiej niż po angielsku. W wersji oryginalnej wszystkie pingwiny (prócz szeregowego) mówią takimi głosami, jakby aktorzy, którzy wypowiadają ich kwestie byli staruszkami. Tak samo odebrałem i występ w "Madagaskarach" i we wszystkich odcinkach serialu też tak samo staro brzmią w moich uszach.

moim zdaniem w angielskiej wersji godny uznania jest tylko głos Juliana i Morta, ale i tak dużo odbiegają od polskiej wersji :)

Mnie też zdecydowanie bardziej odpowiadają głosy z polskiej wersji, mam wrażenie, że lepiej ,,pokazują charakter,, postaci.