The Magnificent Seven
USA (Tytuł oryginalny)
Великолепната седморка
Bułgaria
Sedm statečných
Czechosłowacja (language.cs)
Syv mænd sejrer
Dania
Die Glorreichen Sieben
Austria / NRD / RFN
Die glorreichen Sieben
Niemcy
Kai oi 7 isan yperohoi
Grecja (zapis łaciński)
Kai oi 7 itan yperohoi
Grecja (zapis łaciński) (tytuł wznowienia)
Και οι επτά ήταν υπέροχοι
Grecja
Los Siete magníficos
Argentyna / Hiszpania / Meksyk / Peru (tytuł telewizyjny)
Siete hombres y un destino
Chile / Meksyk / Peru
7 rohkeaa miestä
Finlandia (fiński) (tytuł video)
7 rohkeata miestä
Finlandia (fiński)
Seitsemän rohkeaa miestä
Finlandia (fiński)
Les Sept mercenaires
Belgia / Kanada (francuski) / Francja
Sedam veličanstvenih
Chorwacja
A Hét mesterlövész
Węgry
I Magnifici sette
Włochy
Koya no shichinin
Japonia (zapis łaciński)
De Syv uovervinnelige
Norwegia
Syv uovervinnelige
Norwegia (tytuł telewizyjny)
Siedmiu wspaniałych
Polska
Sete Homens E um Destino
Brazylia
Os Sete Magníficos
Portugalia
Великолепная семёрка
ZSRR
Sedem veličastnih
Słowenia
Sedmorica veličanstvenih
Serbia
7 djärva män
Finlandia (szwedzki) (alternatywna pisownia)
Sju djärva män
Finlandia (szwedzki)
7 vågade livet
Szwecja
Yedi silahsörler
Turcja