Five Days One Summer
USA (Tytuł oryginalny)
Pět dní jednoho léta
Czechy
Bjergbestigeren
Dania
Am Rande des Abgrunds
RFN
Pente meres ekeino to kalokairi
Grecja (zapis łaciński)
5 Days 1 Summer
Miedzynarodowe (angielski) (alternatywna pisownia)
Fred Zinnemann's Five Days One Summer
USA (inny tytuł)
Cinco días, un verano
Hiszpania
Viisi päivää vuorilla
Finlandia (fiński)
Cinq jours ce printemps-là
Kanada (francuski)
Cinq jours, ce printemps là
Francja
Egy nyár Öt napja
Węgry
Cinque giorni un'estate
Włochy
Vijf dagen die zomer
Belgia (niderlandzki) (inny tytuł)
Fem dager en sommer
Norwegia
Na skraju przepaści
Polska (tytuł główny)
Pięć dni lata
Polska (alternatywna pisownia)
Cinco Dias um Verão
Portugalia
Cinci zile dintr-o vara
Rumunia
Пять дней лета
Rosja
Päť dní jedného leta
Słowacja
Fem dagar en sommar
Szwecja
Geçen yaz 5 gün
Turcja
五日一夏天
Chiny