The Deadly Affair
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Смъртоносна афера
Bułgaria
Telefon til afdøde
Dania
Anruf für einen Toten
RFN
I kataskopos tou Londinou
Grecja (zapis łaciński)
John le Carré's The Deadly Affair
Wielka Brytania (pełny tytuł)
Llamada para un muerto
Hiszpania
Llamada para el muerto
Meksyk
Puhelu vainajalle
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
M.15 demande protection
Francja
Ébresztő a halottnak
Węgry
Chiamata per il morto
Włochy
M-15 vraagt om bescherming
Belgia (niderlandzki)
Śmiertelna sprawa
Polska
Chamada para um Morto
Brazylia
Duas Plateias para a Morte
Portugalia
Uma Poltrona para a Morte
Portugalia (inny tytuł)
Samtal med den döde
Finlandia (szwedzki)
Spionen måste dö
Szwecja
Casus Kim
Turcja